NHÂN NGÀY THẾ GIỚI TRUYỀN GIÁO NĂM 1966
Giáo hội truyền giáo dưới sự hướng dẫn của mẹ Thiên Chúa
Hiền Huynh đáng kính và các con thân mến,
Biến cố ngày chúng ta cùng nhau tham gia cầu nguyện cho hoà bình mùng 4 tháng 10 vẫn còn sống động, chúng tôi đã hướng về Chúa với lòng tin tưởng khiêm nhường để khẩn cầu cùng Đức Trinh Nữ Rất Thánh Mân Côi ban cho chúng tôi sự can đảm để nói với anh em một lần nữa về lí do liên quan sâu sa đến hoà bình: loan báo Tin Mừng, nghĩa là loan báo tình yêu và tình phụ tử của Thiên Chúa cho mọi loài thụ tạo.
Giáo hội truyền giáo dưới sự hướng dẫn của mẹ Thiên Chúa
Ngày Thế giới Truyền giáo sắp tới sẽ cho chúng ta một cơ hội. Như thường lệ, đó là lời kêu gọi cho việc cầu nguyện, học hỏi và đóng góp những nhu cầu của các xứ truyền giáo Công giáo; một lời mời gọi nhận được ý nghĩa và hiệu quả lớn lao hơn nhân ngày lễ kính Mẹ Maria Rất Thánh hôm nay, mà chúng tôi phó dâng cho Mẹ lời của chúng tôi trong tâm tình thảo kính.
Giáo hội không thể thờ ơ trước sự mở mang, trước các vấn đề, trước những khó khăn của Giáo hội truyền giáo trên thế giới, và với biết bao Linh mục, Tu sĩ và giáo dân, một đội ngũ đông đảo có mặt trên các nẻo đường đầu tiên của người tông đồ, đã dâng hiến mỗi ngày với lòng can đảm thực sự cho việc loan báo Tin Mừng và nâng cao tinh thần cũng như vật chất, nền văn minh xã hội của các anh em không cùng ngôn ngữ và văn hoá.
Gương mẫu của họ phải thúc đẩy toàn bộ gia đình Công giáo luôn ý thức bổn phận của mình để hợp tác truyền giáo. Công đồng chung đã làm nổi bật sự hợp tác này một cách mạnh mẽ và rõ ràng. Thật vậy, Công đồng nói: mỗi người con của Giáo hội là một nhà truyền giáo nhờ bí tích rửa tội, họ không thể trốn tránh bổn phận này mà không có những đòi hỏi của đời sống siêu nhiên; hơn nữa, không ai trong Giáo hội quá hẹp hòi và nghèo nàn đến nỗi không thể đem - tuỳ điều kiện cá nhân - sự cộng tác riêng của mình để xây dựng Nước Thiên Chúa ở trần gian.
Vì vậy, chúng tôi muốn kêu gọi sự quan tâm của anh chị em vào Ngày Thế giới Truyền giáo sắp tới trong năm nay, và nói với tất cả, Hiền Huynh và các con thân mến, lời mời gọi quen thuộc của chúng tôi. Lời phát xuất tận đáy lòng chúng tôi, nơi mang nặng trọng trách về mọi chiều kích ấn tượng về việc truyền giáo, cũng như tìm được nơi anh em một sự an ủi và hiểu biết mà anh em đã chia sẻ những lo âu của chúng tôi, qua lời hứa của Thiên Chúa qua và Đức Kitô: “Anh em hãy tin tưởng vào Thiên Chúa và tin vào Thầy” (Ga 14,1) “Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế” (Mt 28, 20).
Do đó, ý thức khả năng nghèo nàn của mình, nhưng chúng tôi vẫn mạnh dạn tin tưởng vào Thiên Chúa và về sự hiện diện của Chúa Kitô trong Giáo hội, trước hết, chúng tôi mong muốn tập họp mọi Kitô hữu trong lời cầu nguyện hiệp nhất, đoàn kết, và đồng thời để Nước Thiên Chúa mau trị đến.
Những bận tâm lo lắng khó khăn
Chưa bao giờ như hôm nay, Ngày Thế giới Truyền giáo đem đến cho chúng ta tâm trạng tựa cảnh tượng lo lắng, một sự bận tâm, khó khăn nào đó, nhưng cũng đem lại cho chúng ta hy vọng và niềm vui.
Một đàng, ý muốn cứu độ phổ quát của Chúa “Đấng muốn mọi người được cứu độ và nhận biết chân lý” (1Tm 2, 4) nhờ Đức Giêsu Kitô, giúp chúng ta hiểu biết toàn bộ trọng tâm vấn đề, mà Hiến chế Lumen Gentium đã nhắc lại những lời sau đây: “Công đồng chung, căn cứ vào Kinh Thánh và Thánh Truyền, dạy rằng Giáo hội lữ hành cần thiết cho ơn cứu độ” (số 14). Tuy nhiên, còn nhiều người vẫn chưa nhận biết tình yêu của Thiên Chúa và công cuộc cứu chuộc của Đức Kitô, mặc dù vẫn còn niềm hy vọng cứu độ nơi họ “nếu họ thành tâm tìm kiếm Thiên Chúa” (LG 16). Cả họ cũng được dựng nên trên mặt đất này để được “kết hiệp mật thiết với Thiên Chúa” (LG 1).
Một lý do khác nữa gây đau khổ cho trái tim người cha của chúng ta là sự chia rẽ ngày càng tăng, hận thù và bất đồng làm chia rẽ giữa dân tộc này với dân tộc kia, do hậu quả học thuyết chủng tộc bất chính, chủ nghĩa quốc gia, phân biệt chủng tộc, chúng không ngừng nuôi dưỡng hận thù.
Những viễn tượng ánh sáng và tình yêu
Tiếp đến, có sự khẩn cấp nghiêm trọng hơn bao giờ hết - nếu chúng ta thực sự muốn toàn thể nhân loại sớm hợp thành một Dân duy nhất của Thiên Chúa - để đưa mọi người và các dân tộc xích lại gần nhau hơn, chỉ ra những lợi ích chung mà mỗi người đã đưa ra điều tốt, sự cao quí, sự công chính, sự khôn ngoan dựa trên mức độ tự nhiên, trong sự hình thành các nền văn hoá riêng. Giáo hội Công giáo không chỉ muốn biết các nền văn hoá để tôn trọng, mà còn làm phong phú chúng bằng những giá trị siêu nhiên của ân sủng, đặt mình vào các nền văn hoá ấy, sống theo căn tính riêng của họ, phổ biến gương của vị tông đồ Phaolô, tự trở nên “người mắc nợ người Hy Lạp cũng như người mandi, người thông thái cũng như người dốt nát” (Rm 1, 14).
Đàng khác, Ngày Thế giới Truyền giáo cũng đem đến cho chúng tôi những viễn tượng ánh sáng và tình yêu; chúng làm cho cho chúng ta chắc chắn về cuộc chiến thắng dứt khoát của tình yêu Thiên Chúa, Đấng muốn tỏ mình cho con người qua tình yêu của anh em.
Hiểu như vậy thì chương trình của Ngày Thế giới Truyền giáo không phải là bản tóm lược về chính “sứ vụ” của Giáo hội: làm cho Giáo hội trở nên hữu hình nhờ tình yêu huynh đệ, một Tình yêu vô hình của Thiên Chúa Cha, Đấng ngự trên trời.
Vì vậy, Ngày Thế giới Truyền giáo làm thay đổi cách trình bày vô hạn, liên quan đến Tình yêu vô biên của Thiên Chúa cho thế giới, đồng thời nhắc nhở mọi “con cái Thiên Chúa” đang ở trong nhà của Người có bổn phận cộng tác với Chúa Cha vì ơn cứu độ của anh chị em còn ở ngoài Giáo hội (Sắc lệnh về Phụng vụ thánh, số 2)
Và đây, chứng từ của một chương trình mầu nhiệm, quan phòng và thương xót của Thiên Chúa, Đấng đã muốn phục vụ con người cách tự do qua công trình cứu độ thế giới. Đây khung cảnh của đức ái thực tế mà toàn thế giới, thông qua các giáo phận, các giáo xứ, các tổ chức, các sáng kiến khác nhau, liên đới với mọi Kitô hữu bằng hy sinh mỗi ngày, bằng nỗ lực tông đồ, và công đức của các nhà truyền giáo.
Đây là lý do tại sao việc giúp đỡ tận tình cho sự đói khát vật chất của các dân tộc mà chúng tôi đã nhiều lần khuyên nhủ, được chiếu sáng bằng một ánh sáng cao quí hơn trong việc xây dựng nhà thờ, trường học và các trung tâm đào tạo, như một đóng góp cho sự khao khát chân lý, tình yêu, và giáo dục mà nạn đói gây đau khổ cho họ.
Hoạt động đa dạng của việc quyên góp tông đồ
Như thế, Ngày Thế giới Truyền giáo được hiểu là sự tiếp nối tinh thần truyền giáo của các tín hữu tiên khởi, được thúc đẩy để sống “một lòng một ý” (Cv 4, 32), chung quanh các tông đồ, làm sống động thế giới ngoại giáo bằng đức tin và đức ái.
Vì vậy, Ngày Thế giới Truyền giáo thực sự là ngày của cầu nguyện, của ánh sáng, của tình yêu; nhiều ơn gọi truyền giáo, Tu sĩ và giáo dân được khích lệ trong Ngày này để dâng hiến hoàn toàn bản thân cho Nước Thiên Chúa. Chúng tôi cầu xin phúc lành của Thiên Chúa ban xuống trước hết cho các giáo sĩ địa phương, các nhà truyền giáo nam nữ và các ơn gọi mới, niềm hy vọng sống động của Giáo hội; chúng tôi cũng khẩn cầu ơn đó cho các Anh em đáng kính, hợp nhất trong Hội Đồng Giám mục các quốc gia, cho giáo sĩ và giáo dân trong giáo phận của anh em và cho tất cả các hoạt động trợ giúp truyền giáo, mà họ mong muốn giúp đỡ.
Chúng tôi tin chắc rằng lời kêu gọi của chúng tôi sẽ trở nên tha thiết trong tâm hồn của các con, những người đang lắng nghe chúng tôi. Chúng tôi xin lặp lại, không thể lơ là trước những vấn đề của Giáo hội truyền giáo, không thể ngủ yên khi biết rằng còn rất nhiều tâm hồn đang lìa xa Chúa chỉ vì thiếu các nhà truyền giáo, thiếu những người trợ giúp vật chất, mà một sự hy sinh nhẹ nhàng nào đó của chúng ta đủ để thực hiện; không thể vui mừng về những tiến bộ tuyệt vời của đời sống kinh tế xã hội trong khi có hàng ngàn người đang đau khổ, phong cùi, suy dinh dưỡng, đói khát, trong đó các trẻ em vô tội chiếm ưu thế, những người bị kết án tử hình trong trường hợp không có nhiều điều kiện để xoay sở, trong khi những người khác thì lại dư thừa.
Lắng nghe chính tiếng nói của đấng cứu độ
Công đồng chung đã mời gọi tới sự cộng tác truyền giáo của tất cả mọi người thiện chí: những người cha, người mẹ, các bạn trẻ, thiếu nhi, tất cả đã đã dấn thân trong bổn phận này, những người đã từng là Kitô hữu, và dựa vào đó, họ sẽ có một ngày được xét xử. Ngày nay, tiếng nói của chúng tôi lặp lại tiếng kêu van đó: đừng thờ ơ nữa! Hãy dâng lời cầu nguyện của các con, sự trợ giúp của các con, sự quan tâm của các con hầu biểu lộ cho việc sống đức tin của các con.
Đó chính là tiếng nói của Chúa Kitô, nhắc nhở chúng ta phải làm cho Người những gì Người đã làm cho một trong các anh em bé mọn nhất giữa các con. Và để lặp lại lời ấy, tiếng nói khiêm tốn của Vị Đại Diện của chúng ta trên trái đất rung lên vì xúc động khi nghĩ đến những nhu cầu nặng nề như thế, nhưng vui mừng vì sự đáp trả mà Ngài sẽ thấy nơi rất nhiều tâm hồn tốt lành, quảng đại.
Chính Thiên Chúa sẽ thưởng công cho các con; và Trinh Nữ Rất Thánh, Mẹ của Giáo hội và là Nữ Vương các xứ truyền giáo sẽ là máng chuyển ân sủng của Chúa cho các con như lòng mong ước. Xin Mẹ an ủi và chứng thực Phép lành Toà thánh của chúng tôi mà chúng tôi ban cho anh em với tâm hồn rộng mở, nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.
Vatican, ngày 23 tháng 10 năm 1966.
PHAOLÔ II
Chuyển ngữ: Ủy Ban Loan Báo Tin Mừng
