Nhìn lại hành trình 40 năm của phong trào Giới trẻ Giêsu, được khởi xướng tại Kerala, Ấn Độ, Đức Thánh cha nhắc đến nguồn gốc đặc biệt của phong trào: sáng kiến của chính những người trẻ, được khơi dậy từ cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu. Từ kinh nghiệm ấy, các bạn trẻ đã quy tụ, cầu nguyện và cùng nhau dấn thân loan báo Tin mừng. Giờ đây, khi phong trào bước vào một giai đoạn trưởng thành mới, Đức Thánh cha mời gọi họ tiếp tục nuôi dưỡng lòng nhiệt thành tông đồ, nhưng trước hết phải luôn hướng mắt nhìn về Chúa Giêsu Kitô.
Ngài đặc biệt khích lệ những người trẻ đang sống tại các vùng đất mà Kitô hữu là thiểu số: “Đừng sợ làm chứng cho tình bạn của mình với Chúa Giêsu.”
Đức Thánh cha cũng mời gọi phong trào cộng tác với các gia đình để nâng đỡ ơn gọi hôn nhân, giúp người trẻ nhận ra rằng hôn nhân cũng là một lời mời gọi của Thiên Chúa và là con đường nên thánh. Đồng thời, ngài khuyến khích họ tiếp tục trung thành với đời sống cầu nguyện, phục vụ người nghèo và gìn giữ sự hiệp nhất giữa những khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ và hoàn cảnh sống.
Một Giáo hội trẻ trung và đầy sức sống không chỉ được xây dựng bằng những sáng kiến mới, nhưng trước hết bằng những người trẻ thực sự gặp gỡ, yêu mến và làm chứng cho Đức Kitô.
Sau đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ bài diễn văn của Đức Thánh cha dành cho các tham dự viên Hội nghị Quốc tế giới trẻ Giêsu 2026, ngày 24/10/2026 tại Hội trường Phaolô VI.
Diễn văn Đức Thánh cha Lêô XIV
dành cho các tham dự viên Hội nghị Quốc tế giới trẻ Giêsu 2026
Hội trường Phaolô VI
Thứ Bảy, ngày 24/10/2026
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
Bình an cho anh chị em!
Anh chị em thân mến, chào buổi sáng và xin chào mừng tất cả anh chị em!
Tôi vui mừng gửi lời chào đến tất cả anh chị em, các đại biểu đến từ các nhóm Giới trẻ Giêsu hiện diện tại nhiều nơi trên thế giới; đồng thời, tôi cũng xin gửi lời chào quý Đức cha, quý Linh mục, tu sĩ nam nữ đang đồng hành với anh chị em. Đây là một cuộc gặp gỡ đặc biệt, bởi vì đây là lần đầu tiên, phong trào Giới trẻ Giêsu cùng với tất cả các vị lãnh đạo và đại biểu của phong trào gặp gỡ Đấng Kế vị Thánh Phêrô.
Anh chị em quy tụ trong những ngày này để suy tư và phân định xem đâu là cách thức tốt nhất để tiếp tục hành trình của mình, bốn mươi năm sau khi phong trào của anh chị em được thành lập. Tôi biết rằng anh chị em đã tiến hành một tiến trình tham vấn kéo dài theo tinh thần hiệp hành trong ba năm qua. Giờ đây, anh chị em mong muốn những thành quả của tiến trình suy tư này biến thành động lực mới, một sự đón nhận quảng đại hơn đối với những ân huệ mà Chúa Thánh Thần đã ban tặng cho anh chị em.
Phong trào của anh chị em được thành lập tại bang Kerala, Ấn Độ, như một phần của phong trào Canh tân Đặc sủng, thông qua sáng kiến tự phát của chính các bạn trẻ, được khơi nguồn cảm hứng bởi cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu. Thật vậy, điểm khởi đầu của mọi cuộc canh tân đích thực trong Giáo hội chính là việc mỗi người tự mình khám phá ra tình yêu của Chúa Giêsu. Do đó, các thành viên của nhiều nhóm cầu nguyện khác nhau cảm thấy cần phải quy tụ lại nhằm định hướng lòng nhiệt thành và các sáng kiến của mình thành một điều gì đó có thể nâng đỡ và hướng dẫn động lực thiêng liêng và truyền giáo mới mà họ đã trải nghiệm.
Các bạn thân mến, đến nay đã mười năm các bạn được Tòa thánh công nhận là một hiệp hội quốc tế của các tín hữu. Vì thế, một giai đoạn trưởng thành trong đời sống Giáo hội đã mở ra đối với các bạn; thời kỳ mà các bạn được mời gọi đón nhận những thách đố mới và trổ sinh những hoa trái mới. Đừng đánh mất lòng nhiệt thành tông đồ, nhưng hãy nuôi dưỡng lòng nhiệt thành ấy và đưa nó đến những quốc gia mới. Một lần nữa, tất cả những điều này chỉ có thể thực hiện được khi các bạn luôn hướng mắt nhìn về Chúa Giêsu Kitô. Nhiều người trẻ trong phong trào của các bạn đã thực hiện như vậy, và qua đó trở thành những chứng nhân đức tin đầy lòng hân hoan và can đảm. Một số bạn thực hiện theo cách thức rất đẹp và cảm động, chẳng hạn như Ajna George, người đã được nâng đỡ để vượt qua thử thách lớn lao của bệnh tật nhờ tình yêu dành cho Chúa Giêsu hiện diện trong Bí tích Thánh Thể.
Mặc dù nhiều người trong anh chị em sống tại những khu vực nơi người Kitô hữu là thiểu số, nhưng đừng sợ làm chứng cho tình bạn của mình với Chúa Giêsu. Tâm hồn những người trẻ đang khao khát khám phá tình yêu của Đức Kitô. Cách riêng, tôi khuyến khích anh chị em cộng tác với các gia đình để nâng đỡ ơn gọi sống đời hôn nhân. Người trẻ cần được biết rằng cuộc đời mình thật cao quý và tươi đẹp, bởi họ là một phần trong kế hoạch lớn lao hơn của Thiên Chúa. Bên cạnh thiên chức linh mục và đời sống thánh hiến, thật tốt đẹp khi cổ võ hôn nhân như một lời mời gọi của Thiên Chúa, một ơn gọi nên thánh cần được đón nhận trong niềm vui, với xác tín rằng Thiên Chúa luôn nâng đỡ bằng ân sủng của Người cho tất cả những ai Người kêu gọi. Đây chính là điều mà anh chị em đã cảm nghiệm trong phong trào Giới trẻ Giêsu suốt những năm qua: các bạn trẻ Kitô hữu kết hôn, trở thành cha mẹ và khám phá ra ơn gọi của mình là trở thành những gia đình truyền giáo, cùng làm việc với các thừa tác viên chức thánh để loan báo Tin mừng.
Anh chị em thân mến, tôi thúc giục anh chị em tiếp tục hành trình của mình bằng cách trung thành sống đời cầu nguyện và phục vụ người nghèo là những nét đặc trưng của phong trào Giới trẻ Giêsu. Hãy nỗ lực gìn giữ sự hiệp nhất, nhất là giữa sự đa dạng rất lớn về hoàn cảnh xã hội, văn hóa và ngôn ngữ, là những nét đặc trưng của phong trào anh chị em. Về phương diện này, tôi cũng đề nghị các linh mục và giám mục hãy có cái nhìn đầy tình phụ tử và tầm nhìn xa, vượt qua mọi khó khăn có thể nảy sinh từ những khác biệt về nghi lễ, để trên hết tìm kiếm lợi ích thiêng liêng cao nhất cho các bạn trẻ. Tôi hy vọng rằng phong trào Giới trẻ Giêsu sẽ luôn mang dấu ấn của sự tươi mới và nhiệt huyết đối với đức tin, và qua cách đó giúp cho nhiều người hơn nữa gặp gỡ Chúa và phát triển đời sống thiêng liêng.
Tôi phó thác những nỗ lực của anh chị em cho lời chuyển cầu của Đức Trinh nữ Maria và Thánh Phanxicô Assisi, tôi ban Phép lành Tông tòa cho tất cả anh chị em.
Cảm ơn anh chị em.
Chuyển ngữ từ: vatican.va