Bài Ðọc I: Ml 3, 1–4

“Ðấng Thống Trị mà các ngươi tìm kiếm, đến trong đền thánh Người”.

Trích sách Tiên Tri Malakhi.

Này đây Chúa là Thiên Chúa phán: “Ðây Ta sai thiên thần Ta đi dọn đường trước mặt Ta!” Lập tức Ðấng Thống Trị mà các ngươi tìm kiếm, và thiên thần giao ước mà các ngươi mong ước, đến trong đền thánh Người. Chúa các đạo binh phán: “Này đây Người đến”. Ai có thể suy tưởng đến ngày Người đến, và có thể đứng vững để trông nhìn Người? Vì Người sẽ như lửa thiêu đốt, như thuốc giặt của thợ giặt. Người sẽ ngồi như thợ đúc và thợ lọc bạc, Người sẽ thanh tẩy con cái Lêvi, và làm cho chúng nên sạch như vàng bạc. Chúng sẽ hiến dâng lễ tế cho Chúa trong công bình. Lễ tế của Giuđa và Giêrusalem sẽ đẹp lòng Chúa, như ngày xưa và như những năm trước. Ðó là lời Chúa toàn năng phán.

Ðó là lời Chúa.

Ðáp Ca: Tv 23, 7. 8. 9. 10

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

Xướng: 1) Các cửa ơi, hãy ngẩng đầu lên; vươn mình lên, hỡi cửa ngàn thu! để Vua hiển vinh Người ngự qua.

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

2) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Ðó là Chúa dũng lực hùng anh, đó là Chúa anh hùng của chiến chinh.

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

3) Các cửa ơi, hãy ngẩng đầu lên, vươn mình lên, hỡi cửa ngàn thu, để vua hiển vinh Người ngự qua.

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

4) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Ðó là Chúa đạo thiên binh, chính Người là Hoàng Ðế hiển vinh.

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

Bài Ðọc II: Dt 2, 14–18

“Người phải nên giống anh em Mình mọi đàng”.

Trích thư gửi tín hữu Do Thái.

Vì các con trẻ cùng chung thân phận máu thịt, chính Chúa Giêsu cũng giống như chúng, cũng thông phần điều đó, để nhờ cái chết của Người mà Người huỷ diệt kẻ thống trị sự chết là ma quỷ, và để giải thoát tất cả những kẻ sợ chết mà làm nô lệ suốt đời. Vì chưng Người không đến cứu giúp các thiên thần, nhưng đến cứu giúp con cái Abraham. Bởi thế, Người nên giống anh em Mình mọi đàng, ngõ hầu trong khi phụng sự Chúa, Người trở thành đại giáo trưởng nhân lành và trung tín với Chúa, để đền tội cho dân. Quả thật, bởi chính Người đã chịu khổ hình và chịu thử thách, nên Người có thể cứu giúp những ai sống trong thử thách.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Lc 2,32

Alleluia, alleluia! – Ánh sáng đã chiếu soi muôn dân, và là vinh quang của Israel dân Chúa. – Alleluia.

Phúc Âm: Lc 2, 22–40

“Mắt tôi đã nhìn thấy ơn cứu độ”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Lề luật Chúa rằng: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là người thánh thuộc về Chúa”. Và cũng để dâng lễ vật cho Chúa, như có nói trong Luật Chúa, là một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu con.

Và đây ở Giêrusalem, có một người tên là Simêon, là người công chính, kính sợ Thiên Chúa, và đang đợi chờ niềm ủi an của Israel. Thánh Thần cũng ở trong ông. Ông đã được Thánh Thần trả lời rằng: Ông sẽ không chết, trước khi thấy Ðấng Kitô của Chúa. Ðược Thánh Thần thúc giục, ông vào đền thờ ngay lúc cha mẹ trẻ Giêsu đưa Người đến để thi hành cho Người những tục lệ của Lề luật. Ông bồng Người trên cánh tay mình, và chúc tụng Thiên Chúa rằng: “Lạy Chúa, giờ đây, Chúa để cho tôi tớ Chúa ra đi bình an theo như lời Chúa đã phán: vì chính mắt con đã nhìn thấy ơn cứu độ của Chúa mà Chúa đã sắm sẵn trước mặt muôn dân, là Ánh sáng chiếu soi các lương dân, và vinh quang của Israel dân Chúa”.

Cha mẹ Người đều kinh ngạc về những điều đã nói về Người. Simêon chúc lành cho hai ông bà và nói với Maria mẹ Người rằng: “Ðây trẻ này được đặt lên, khiến cho nhiều người trong Israel phải sụp đổ hay được đứng dậy, và cũng để làm mục tiêu cho người ta chống đối. Về phần bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà để tâm tư nhiều tâm hồn được biểu lộ!”

Lúc ấy, cũng có bà tiên tri Anna, con ông Phanuel, thuộc chi họ Asê, đã cao niên. Mãn thời trinh nữ, bà đã sống với chồng được bảy năm, rồi thủ tiết cho đến nay đã tám mươi tư tuổi. Bà không rời khỏi đền thờ, đêm ngày ăn chay cầu nguyện phụng sự Chúa. Chính giờ ấy, bà cũng đến, bà liền chúc tụng Chúa, và nói về trẻ Giêsu cho tất cả những người đang trông chờ ơn cứu chuộc Israel.

Khi hai ông bà hoàn tất mọi điều theo Luật Chúa, thì trở lại xứ Galilêa, về thành mình là Nadarét. Và con trẻ lớn lên, thêm mạnh mẽ, đầy khôn ngoan, và ơn nghĩa Thiên Chúa ở cùng Người.

Ðó là lời Chúa.

Hoặc đọc: Lc 2, 22–32

“Mắt tôi đã nhìn thấy ơn cứu độ”.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đã chép trong Lề luật Chúa rằng: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là người thánh thuộc về Chúa”. Và cũng để dâng lễ vật cho Chúa, như có nói trong Luật Chúa, là một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu con.

Và đây ở Giêrusalem, có một người tên là Simêon, là người công chính, kính sợ Thiên Chúa, và đang đợi chờ niềm ủi an của Israel. Thánh Thần cũng ở trong ông. Ông đã được Thánh Thần trả lời rằng: Ông sẽ không chết, trước khi thấy Ðấng Kitô của Chúa. Ðược Thánh Thần thúc giục, ông vào đền thờ ngay lúc cha mẹ trẻ Giêsu đưa Người đến để thi hành cho Người những tục lệ của Lề luật. Ông bồng Người trên cánh tay mình, và chúc tụng Thiên Chúa rằng: “Lạy Chúa, giờ đây, Chúa để cho tôi tớ Chúa ra đi bình an theo như lời Chúa đã phán: vì chính mắt con đã nhìn thấy ơn cứu độ của Chúa mà Chúa đã sắm sẵn trước mặt muôn dân, là Ánh sáng chiếu soi các lương dân, và vinh quang của Israel dân Chúa”.

Ðó là lời Chúa.

Suy niệm:

Sau khi sinh Hài Nhi Giêsu bốn mươi ngày,

Đức Maria phải chịu thanh tẩy để được phép tham dự các lễ nghi.

Bà mẹ mới sinh con phải vất vả đi đoạn đường xa để lên Đền Thờ.

Bà không đi một mình, nhưng đi với chồng và đứa con hơn tháng tuổi.

Đây là chuyến đi lên Đền Thờ đầu tiên của cả gia đình.

Đền Thờ là nơi Thiên Chúa hiện diện trên trần gian.

Con Thiên Chúa lần đầu tiên đến Nhà Cha của Ngài.  

Giây phút Thánh Gia có mặt ở khuôn viên Đền Thờ 

là giây phút Thánh Thần mặc khải về Hài Nhi cho hai vị ngôn sứ.

Simêôn và Anna vui sướng vì gặp thấy Đấng mà mình chờ đợi.

Họ nhận ra Ngài là “vinh quang cho dân Ítraen”,

và là “ánh sáng và ơn cứu độ cho muôn dân tộc” (Lc 2,31-33). 

Maria mang theo lễ vật cần cho việc thanh tẩy chính mình,

đó là hai con bồ câu non: một làm lễ toàn thiêu, một làm lễ tạ tội.

Thật ra lễ vật của đôi vợ chồng không phải chỉ là đôi bồ câu.

Họ mang theo một lễ vật quý hơn nhiều, đó là cậu con trai đầu lòng.

Họ biết tất cả các con đầu lòng đều thuộc về Thiên Chúa,

vì chính Ngài đã chỉ đánh phạt các con đầu lòng của Ai-cập

và tha cho các con đầu lòng của Ítraen (Ds 3,13).

Nhưng Hài Nhi Giêsu không phải là con đầu lòng bình thường.

Maria và Giuse biết người con mình đang bồng ẵm là ai.

Đây là Đấng Kitô của Đức Chúa (Lc 2,26),  

Đấng mà Maria đã thụ thai bởi quyền năng Thánh Thần (Lc 1,35). 

Đây là quà tặng của Đức Chúa cho dân Ítraen, và cho Thánh Gia.

Khi lên Đền Thờ, Giuse và Maria muốn dâng lại cho Đức Chúa 

quà tặng tuyệt vời này.

Ông bà không muốn giữ Người Con này cho riêng mình.

Người Con này thuộc về Đức Chúa và mãi mãi thuộc về Đức Chúa.

Tin Mừng Luca không nói rõ chuyện ông bà chuộc Giêsu

bằng một số bạc nhỏ, để giữ Giêsu làm con của mình (Ds 3,46-47),

nhưng lại nhấn mạnh chuyện ông bà dâng Con cho Đức Chúa.

Tuy dâng con trai đầu lòng không phải là một luật buộc,

nhưng ông bà muốn làm vì lòng kính mến Chúa, 

và cả hai đã muốn sống lễ dâng này suốt đời mình.

Mẹ Maria đã không rút lại Người Con mình dâng cho Chúa. 

Giêsu được tự do để sống như một lễ vật cho Cha.

Năm mười hai tuổi, Giêsu đã ở lại Đền Thờ, nhà Cha của Cậu.

Khi quá tuổi ba mươi, Đức Giêsu đã lên đường đi sứ vụ

Để lại người mẹ ở nhà, không ai chăm nom.

Khi Con bị đóng đinh trên thập giá, dâng mình như lễ vật lên Cha,

Mẹ cũng dâng lễ vật là chính Người Con đang hấp hối của mình.

Những gì cụ Simêôn nói hôm nay ở Đền Thờ,

rồi Mẹ sẽ thấy được ứng nghiệm trọn vẹn (Lc 2,34-35).

Con Mẹ sẽ bị người đời chống báng,

có nhiều người bị té ngã và nhiều người được đứng lên.

Dưới chân thánh giá, một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn Mẹ.

Nỗi đau của Con Mẹ, Mẹ mang tất cả vào mình.

Khi Đức Giêsu gục đầu, việc dâng Con của Mẹ mới được hoàn tất.

Trong lễ Thánh Tẩy, cha mẹ cần dâng con cho Chúa,

và mong con mình được thánh hiến để thuộc trọn về Chúa.

Cả cuộc đời làm cha mẹ, nhiều lần phải làm lại việc dâng hiến này,

lắm khi trong nước mắt, lắm khi trong bóng đêm,

nhưng luôn tín thác, dù không hiểu hết kế hoạch của Chúa.

Cầu nguyện:

Lạy Chúa,

xin nhận lấy trọn cả tự do, trí nhớ, trí hiểu,

và trọn cả ý muốn của con,

cùng hết thảy những gì con có,

và những gì thuộc về con.

Mọi sự ấy, Chúa đã ban cho con,

lạy Chúa, nay con xin dâng lại cho Chúa.

Tất cả là của Chúa,

xin Chúa sử dụng hoàn toàn theo ý Chúa.

Chỉ xin ban cho con lòng mến Chúa và ân sủng.

Được như thế, con hoàn toàn mãn nguyện. Amen.

(Kinh dâng hiến của thánh I-Nhã)

 Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J