Viết lại chú thích hình ảnh của Đức giáo hoàng Piô XII tại Yad Vashem

WHĐ (04.07.2012) / Zenit – Ban Giám đốc Bảo tàng – Đài tưởng niệm Yad Vashem tại Jerusalem, đã quyết định viết lại bản văn chú thích đi kèm với hình ảnh Đức giáo hoàng Piô XII phê phán hành động của ngài.

Trong bản văn cũ, Đức giáo hoàng bị cáo buộc không lên tiếng chống lại sự tàn bạo của Đức Quốc xã đối với người Do Thái trong Thế chiến II, trong khi bản văn mới nhìn nhận Đức giáo hoàng Piô XII, qua sứ điệp truyền thanh vào lễ Giáng sinh 1942 đã can thiệp cho “hàng trăm ngàn người, tuy không có lỗi, nhưng vì lý do chủng tộc hay quốc tịch, đã bị tàn sát hoặc làm cho chết dần”.

Vào tháng Tư 2007, bản văn này đã gây ra một sự cố ngoại giao: vị sứ thần Tòa Thánh tại Israel là Đức Tổng giám mục Antonio Franco đã từ chối tham dự lễ tưởng niệm nếu bản văn không được sửa lại.

Linh mục Peter Gumpel -cáo thỉnh viên vụ án phong chân phước cho Đức Piô XII-, đã nhắc lại rằng “Sir Martin Gilbert -nhà nghiên cứu và sử gia lớn người Do Thái-, cũng đã rút lui không tham dự”.

Đức Tổng giám mục Antonio Franco cuối cùng đã tham dự buổi lễ sau khi ông Avner Shalev giám đốc trung tâm, hứa sẽ xem lại bản văn.

Bản văn mới đề cập đến nhiều hoạt động cứu trợ của Giáo hội Công giáo nhằm cứu người Do Thái và sự can thiệp cá nhân của Đức giáo hoàng Piô XII để khuyến khích các hoạt động này và bảo vệ người Do Thái.

Linh mục Pierattista Pizzaballa, OFM, Quản thủ Thánh Địa, cho biết việc thay đổi này là “một tin tốt lành”.

Cha nói thêm: “Ngay cả khi, theo quan điểm của họ, điều đó không khiến cho Đức giáo hoàng Piô XII được phong thánh ngay, thì tình thế hẳn cũng sẽ tốt hơn. Những hành động của Đức giáo hoàng vẫn là chủ đề của nhiều cuộc thảo luận lớn”.

Bản văn mới đã được đăng trên tờ nhật báo Haaretz của Israel.

(Zenit, 02-07-2012)