Tại sao Phép lành của Đức Thánh Cha vào ngày 27
tháng 3 sẽ hết sức đặc biệt
Đình Chẩn dịch từ
Aleteia.org
Chúng ta có thể nói rằng đây là sự kiện chưa từng xảy ra trong lịch sử.
Làm thế nào Đức
Thánh Cha có thể đến gần hơn với các tín hữu rải rác khắp hành tinh vào thời điểm
nghiêm trọng như thế này ?
Đây là câu hỏi mà
Đức Phanxicô chắc chắn đã suy tư khi virus corona bắt đầu lan rộng nhanh chóng
trên khắp nước Ý và toàn cầu.
Câu trả lời không
bao gồm Thánh lễ phát trực tiếp cho mọi người có thể theo dõi Ngài qua
Internet, mặc dù thực tế Ngài vẫn đang cử hành như thế mỗi buổi sáng.
Thật vậy,
"theo dõi" việc cử hành Thánh lễ qua các phương tiện truyền thông,
xét về mặt thần học, không phải là “tham dự”. Không có những Bí tích qua phương
tiện truyền thông. Thánh lễ trên truyền hình không thể thay thế Bí tích Thánh
Thể. Nếu một người không thể tham dự Thánh lễ, xem một Thánh lễ truyền hình có
thể có được một sự trợ giúp tinh thần, nhưng người xem không "tham dự"
thực sự vào Bí tích.
Chỉ một mình Đức
Giáo hoàng
Vậy thì, Đức giáo
hoàng có thể làm gì để khiến chính mình chủ động hiện diện trong cuộc sống của
mỗi tín hữu? Có một hành động độc đáo mà Ngài có thể thực hiện: Phép lành giáo
hoàng "Urbi et Orbi", dịch từ tiếng Latin "Cho thành [Roma] và
toàn thế giới."
Mời xem tại đây.
Đó là một hành động
mà không có vị Giám mục nào khác có thể thực hiện, và khác hẳn với Thánh lễ -
Phép lành này có thể diễn ra hiệu quả thông qua các phương tiện truyền thông,
vì lợi ích của các linh hồn tín hữu.
Vatican đã xác định
vài thập kỷ trước rằng những người đón nhận phép lành "Urbi et
Orbi" của Đức Thánh Cha qua truyền thanh, truyền hình trực tiếp
cũng được lãnh nhận giống như những người hiện diện tại Quảng trường Thánh
Phêrô.
Sự kiện chưa từng
có
Thông thường, Đức
Thánh Cha chỉ ban phép lành "Urbi et Orbi" trong ba
dịp: khi Ngài được bầu làm Người kế vị thánh Phêrô, vào lễ Giáng sinh và Phục
sinh.
Chúng ta có thể
nói rằng chưa bao giờ trong lịch sử có một phép lành "Urbi et
Orbi" được một vị Giáo Hoàng ban ra một mình ở Quảng trường Thánh
Phêrô, được các tín hữu theo dõi trên toàn thế giới như thế. Đó sẽ là một sự kiện
lịch sử đặc biệt.
Ơn toàn xá
Phép lành "Urbi
et Orbi" tha hình phạt tạm (temporal punishment) bởi
những tội đã được tha; nghĩa là ơn toàn xá theo các điều kiện được xác định bởi
Giáo Luật và được Giáo lý Giáo hội tuyên bố (Số 1471-1484).
Các điều kiện để
nhận được một ơn toàn xá là (Cf. Ân xá bởi Tòa Ân Giải tối cao):
- Có lòng thống
hối hoàn toàn dứt bỏ tội lỗi, thậm chí là tội nhẹ;
- Xưng tội;
- Rước lễ (Tốt hơn là rước Lễ khi tham dự
Thánh lễ, nhưng đối với ơn toàn xá chỉ cần Hiệp lễ);
- Cầu nguyện
theo ý Đức Thánh Cha.
Trong những thời
điểm phong tỏa, cách ly, Vatican đã xác định rằng điều kiện thứ 2 và thứ 3 có
thể được thực hiện khi có thể trở lại.
Vậy, ơn toàn xá
là gì?
Theo thần học
Công giáo (Giáo lý Giáo hội Công giáo, số 1422-1498), tội được xóa bỏ qua Bí
tích Hòa giải (Xưng tội), để người đó một lần nữa được ơn nghĩa với Thiên Chúa
và sẽ được cứu độ nếu người này không tái phạm vào tội trọng.
Nhưng tội lỗi để
lại hậu quả là sự rối loạn trong đời sống tín hữu và thế giới ngay cả sau khi
xưng tội. Mặc dù tội được tha, nhưng vẫn cần phải khắc phục hậu quả là sự rối
loạn này.
Giáo lý Giáo hội
Công giáo định nghĩa: "Ân xá là tha những hình phạt tạm do tội gây nên, dù
tội đã được tha." (CCC 1471).
Để hiểu thuật ngữ
"hình phạt tạm" nghĩa là gì trong bối cảnh này, chúng ta cần lưu ý rằng
có một sự khác biệt giữa việc được Chúa tha thứ tội lỗi và sự cần thiết phải đối
mặt với những hậu quả do tội lỗi của chúng ta. Tội lỗi không chỉ phá vỡ các điều
răn của Chúa, mà còn là nguyên nhân gây ra hỗn loạn trong thế giới vốn được
Thiên Chúa an bài tốt lành cũng như trong đường lối Ngài quan phòng cho đời sống
chúng ta. Trong khi, tội lỗi của chúng ta được tha thứ thực sự và đầy đủ qua
bí tích sám hối, thì linh hồn của chúng ta vẫn có thể chịu thiệt hại do
hành vi phạm tội của chúng ta gây ra.
Có một số cách
chúng ta có thể sửa chữa thiệt hại này, hay gọi là "xóa hình phạt tạm"
mà tội lỗi của chúng ta đáng phải chịu. Chẳng hạn, chúng ta có thể làm việc tốt
hoặc kiên nhẫn chịu đựng những thử thách trong cuộc sống. Nếu chúng ta không thể
chuộc lại tội lỗi của mình theo cách này trong suốt thời gian ở trần gian, linh
hồn chúng ta cuối cùng sẽ cần được chữa lành và thanh tẩy qua những đau khổ ở
Luyện Ngục.
Tuy nhiên, có một
số vị thánh, qua đời sống nhân đức anh hùng, kiên cường và thánh thiện, các
Ngài đã làm quá mức cần thiết để sẵn sàng lên thiên đàng. Nhờ đó, Giáo hội có
dư công phúc, được gọi là "kho tàng của Giáo hội" (x. CCC 1467). Dựa
vào Giáo lý về mầu nhiệm các thánh cùng thông công (tất cả các Kitô hữu
đều có mối liên kết thiêng liêng sâu sắc với nhau), một công đức vượt mức của
một Kitô hữu thánh thiện này có thể sẽ chữa lành thiêng liêng cho một linh hồn
khác vẫn cần được thanh luyện (CCC 1465).
Chúng ta nhớ lại, Chúa Kitô đã nói với Thánh Phêrô, "Thầy bảo thật
anh em: dưới đất, anh em cầm buộc những điều gì, trên trời cũng cầm buộc như vậy;
dưới đất, anh em tháo cởi những điều gì, trên trời cũng tháo cởi như vậy.
" (Mt 18,18). Do đó, người Công giáo tin rằng Đức Thánh Cha, với tư cách
là người kế vị Thánh Phêrô, có quyền phân phát ân sủng dư thừa này cho các Kitô
hữu trung thành. Ơn toàn xá chính là hành động chia sẻ những ân sủng này.
Nói cách khác, vì
ơn toàn xá hoàn toàn xóa bỏ hình phạt do đó, những người chết mà không tái phạm
tội thì không cần phải thanh luyện nơi Luyện ngục và có thể lên thiên
đàng (x. CCC, 1030-1032).
Theo Truyền thống,
lợi ích của phép lành "Urbi et Orbi" có hiệu quả đối
với tất cả những ai đón nhận phép lành với đức tin và lòng sốt sắng, ngay cả
khi họ nhận bằng cách nghe hoặc xem trực tiếp qua các phương tiện truyền thông
đại chúng. Đây chính xác là cử chỉ đồng hành độc đáo mà Đức Thánh Cha đã chọn để
ban cho mọi tín hữu vào thời điểm này.
Sau đây là bản dịch công thức ban phép lành "Urbi et Orbi", mà Đức Thánh Cha sẽ nói bằng tiếng Latinh vào thứ Sáu này lúc 6:00 tối giờ Roma (tức 24:00 giờ Việt Nam).
Xin các thánh
tông đồ Phêrô và Phaolô, mà chúng ta tin tưởng vào quyền bính và uy tín của các
Ngài, cầu thay cho chúng ta trước mặt Chúa.
Đ: Amen.
Nhờ lời cầu nguyện
và công nghiệp của Đức Trinh Nữ Maria, tổng lãnh thiên thần Micae, Thánh Gioan
Tiền Hô, các thánh tông đồ Phêrô và Phaolô, và tất cả các thánh, xin Thiên Chúa
toàn năng thương xót và tha thứ mọi tội lỗi cho anh chị em, và xin Chúa Giêsu
Kitô dẫn đưa anh chị em đến sự sống muôn đời.
Đ: Amen.
Xin Thiên Chúa
toàn năng và nhân hậu ban cho anh chị em ơn toàn xá, tha tội và xóa bỏ mọi tội
lỗi của anh chị em, ban cho anh chị em một mùa sám hối chân thực và hiệu quả, một
lòng trong sạch, sửa đổi đời sống, ân sủng và sự an ủi của Chúa Thánh Thần và sự
kiên tâm làm việc thiện cho tới cùng.
Đ: Amen.
Và xin phúc lành
của Thiên Chúa toàn năng, là Cha và Con và Thánh Thần, ngự xuống trên anh chị
em và ở lại cùng anh chị em luôn mãi.
Đ: Amen.
~ ~ ~
Bản tiếng Latinh:
Sancti Apostoli
Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant
pro nobis ad Dominum.
℟: Amen.
Precibus et
meritis beatae Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati
Ioannis Baptistae et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum,
misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris,
perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.
℟: Amen.
Indulgentiam,
absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et
fructuosae pœnitentiae, cor semper paenitens, et emendationem vitae, gratiam et
consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus
tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
℟: Amen.
Et benedictio Dei
omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, descendat super vos et
maneat semper.
℟: Amen.
Nguồn: phatdiem.org
