Trong bài diễn văn, Đức Hồng y cho thấy thế giới kỹ thuật số không chỉ là một công cụ, mà là một môi trường đang định hình cách thức con người suy nghĩ, cảm nhận và tương quan với nhau. Vì thế, sứ mạng của Hội thánh không thể giản lược vào kỹ thuật truyền thông, mà phải được thể hiện như một sự hiện diện sống động, có khả năng làm chứng cho sự gần gũi của Thiên Chúa ngay cả trong một không gian bị đánh dấu bởi sự phân mảnh, hời hợt và tin giả. Thách đố ở đây là phải truyền đạt đức tin với lòng trung thành và sáng tạo, duy trì phong cách Tin mừng dựa trên chân lý, phục vụ và hiệp thông. Qua đó, Đức Hồng y mời gọi các nhà truyền giáo kỹ thuật số sống ơn gọi của mình như một “trang mới” trong sứ mạng của Hội thánh, góp phần xây dựng một môi trường kỹ thuật số nhân bản hơn, đặt nền tảng trên phẩm giá con người và niềm hy vọng của Đấng Phục Sinh. Sau đây là toàn văn bản dịch Việt ngữ bài diễn văn của Đức Hồng y.

__________________

DIỄN VĂN CỦA ĐỨC HỒNG Y PIETRO PAROLIN

TRONG DỊP NĂM THÁNH DÀNH CHO CÁC NHÀ TRUYỀN GIÁO KỸ THUẬT SỐ VÀ NHỮNG NGƯỜI CÔNG GIÁO CÓ ẢNH HƯỞNG

Thính đường Conciliazione

Thứ Hai, 28 tháng 7, 2025

Các bạn trẻ và các nhà truyền thông mạng thân mến, 

Tôi xin gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em đang có mặt nơi đây, quý vị đã đến Rôma tham dự Năm thánh cho các nhà truyền giáo kỹ thuật số và những người Công giáo có ảnh hưởng (‘Catholic Influencers’). Thật là một kinh nghiệm phong phú và tuyệt vời cho tôi khi được gặp mặt anh chị em, những người thường chỉ gặp nhau trên các mạng xã hội, hôm nay hiện diện nơi đây bằng xương bằng thịt, để cùng nhau cử hành Năm thánh của Niềm Hy Vọng trong tình hiệp thông với nhau và với toàn thể Hội thánh.

Một trong những mục đích của truyền thông xã hội là cung cấp thông tin; nhưng điều làm nên tính nhân bản thật sự của chúng ta, điều khiến chúng ta sống động và khác biệt, chính là khả năng đặt câu hỏi. Và câu hỏi đang thách đố chúng ta hôm nay, bên cạnh biết bao câu hỏi mà lịch sử đã từng đặt ra cho Hội thánh, có lẽ là câu hỏi này: Làm thế nào thế giới kỹ thuật số, một môi trường đang nhanh chóng biến đổi các động lực xã hội và thách thức sâu xa cách chúng ta hiện diện trong thế giới, có thể truyền đạt đức tin?

Sự khôn ngoan của Hội thánh chỉ cho ta những con đường đã từng được khai mở để tìm kiếm câu trả lời cho vấn nạn ấy, mà nếu diễn tả bằng ngôn ngữ truyền thông xã hội thì có thể nói là: “Sống trong thế gian, nhưng không thuộc về thế gian; sống trong thời gian, nhưng không xu thời.” (x. Ga 17:16) Chúng ta được đòi hỏi phải sống như thế, để làm chứng cho sự thật của cuộc gặp gỡ với Đức Kitô, một cuộc gặp gỡ diễn ra trong thời gian nhưng vượt trên thời gian, đồng thời biến đổi thời gian.

Những gì chúng ta đang trải nghiệm, và những gì chính chúng ta đã làm ra qua sự dấn thân của mình không chỉ là một sự thay đổi về công nghệ, mà là một sự thay đổi đích thực của thời đại. Đây là một sự biến đổi văn hóa, nó cũng ảnh hưởng đến nhận thức của chúng ta về thời gian, các mối tương quan, cách tiếp cận thông tin, và ý nghĩa của tất cả những điều đó.

Trong bối cảnh ấy, sứ mạng của Hội thánh không thể thụ động hay thiếu sự chuẩn bị. Sứ mạng ấy nằm ở khả năng trao ban ý nghĩa và định hướng thông qua cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa. Đồng thời, nó đòi hỏi một thái độ chú tâm, năng động, đối thoại và truyền giáo, có khả năng đọc các dấu chỉ thời đại bằng con mắt đức tin và con tim của Đức Giêsu.

Kỹ thuật số ngày nay không còn chỉ là một công cụ, dù mạnh đến đâu, nhưng đã trở thành một ngôn ngữ, một môi trường, một cách thức hiện hữu trong thế giới. Đối diện với sự thay đổi ấy, Hội thánh không được phép sao chép lại những mô hình có sẵn, mà phải biết phân định cách loan báo Tin mừng với lòng trung thành và sáng tạo trong bối cảnh mới này.

Nói đến sứ mạng kỹ thuật số, ta không thể giản lược việc truyền giáo thành một vấn đề kỹ thuật hay truyền thông, nhưng phải nhận ra rằng công nghệ kỹ thuật số ngày càng trở thành một phần thiết yếu của cách con người tư duy, cảm nhận, tìm kiếm và liên hệ với nhau. Vì thế, điều quan trọng hơn chiến lược, là sự hiện diện: một sự hiện diện đậm tính nhân bản, một chứng tá của đời sống Tin mừng, một thái độ đối thoại, lắng nghe và đồng hành với tha nhân, cả trong môi trường trực tuyến. Ở đây, điều quan trọng không phải là hiệu quả của nội dung, mà là khả năng của Hội thánh trong việc làm chứng cho sự gần gũi của Thiên Chúa trong một môi trường vốn có thể phi nhân, hỗn loạn, hoặc đầy thù ghét, tin giả và dối trá.

Sứ mạng kỹ thuật số có nghĩa là đón nhận nhịp sống, vết thương, khát vọng và câu hỏi của những người đang sống trong không gian ấy, nhưng không rơi vào tình trạng vô danh hay hời hợt, cũng không sa vào cám dỗ của việc tìm kiếm danh tiếng. Thay vào đó, là khám phá lại vẻ đẹp của việc thuộc về Đức Kitô, sống trong tình hiệp thông của Hội thánh, và nhờ đó mang đến cho thế giới niềm hy vọng, niềm hy vọng phát xuất từ Chúa Giêsu Kitô, Đấng Phục Sinh và hằng sống, hôm qua, hôm nay và mãi mãi.

Một trong những đóng góp quý giá mà Hội thánh, và từng người anh chị em, có thể mang lại cho lãnh vực này là cái nhìn mang tính quan hệ của con người, phát xuất từ sự thật là chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh và là đền thờ của Ba Ngôi Thiên Chúa. Trong một thời đại mà các mối liên kết có thể bị phân mảnh hoặc thao túng vì những lợi ích làm giảm phẩm giá con người, đức tin Kitô giáo nhắc chúng ta rằng: Mỗi con người là một khuôn mặt, chứ không chỉ là một hồ sơ cá nhân; cuộc đời họ là một câu chuyện thánh thiêng, chứ không phải chỉ là một chuỗi dữ liệu.

Do đó, sứ mạng kỹ thuật số luôn đòi hỏi một phong cách Kitô giáo đề cao những cuộc gặp gỡ thực sự hơn là những lời nói; đề cao sự phục vụ hơn là tìm cách làm cho mình nổi trội hơn người khác; sống hiệp thông hơn là theo cá nhân chủ nghĩa; kiên nhẫn hơn là vội vàng; trọng sự thật hơn là tìm cách làm vừa lòng người ta. Việc loan báo Tin mừng trong thế giới kỹ thuật số không phải là đặc ân dành cho những ai thành thạo công nghệ, mà là một trách nhiệm của mọi người sống trong thời đại này và đã lãnh nhận ơn đức tin. Đồng thời, đó cũng là một ơn gọi đặc biệt dành cho những ai được Thiên Chúa ban cho tài năng để phục vụ trong môi trường này. Anh chị em được mời gọi tưởng tượng ra những công cụ kỹ thuật số mới, những nền tảng mới, những mô hình kinh tế mới, để phục vụ Tin mừng và phẩm giá con người.

Đức Cố Giáo hoàng Phanxicô yêu dấu của chúng ta, trong Ngày Giới Trẻ Thế Giới tại Panama, đã gọi Đức Maria là “the influencer of God” (“người có ảnh hưởng của Thiên Chúa”), bởi vì Mẹ đã can đảm thưa “Xin vâng” và tín thác vào tình yêu cùng lời hứa của Thiên Chúa, Đấng duy nhất có quyền năng làm cho mọi sự trở nên mới mẻ. (Diễn từ của Đức Thánh Cha Phanxicô trong Đêm Canh Thức với Giới Trẻ, Ngày Giới Trẻ Thế Giới lần thứ 34, Công viên Thánh Gioan Phaolô II – Metro Park, Panama, ngày 26.01.2019). Ngày 20 tháng 6 năm 2025, Đức Giáo hoàng Lêô XIV cũng mời gọi chúng ta khám phá ra rằng “sự khôn ngoan đích thực hệ tại ở việc nhận ra ý nghĩa đích thực của cuộc đời, hơn là ở việc có nhiều dữ liệu,.” (Sứ điệp của Đức Giáo hoàng Lêô XIV gửi các tham dự viên Hội nghị Quốc tế lần thứ hai về Trí tuệ Nhân tạo, Đạo đức và Quản trị Doanh nghiệp, Vatican, ngày 20-6-2025).

Vì thế, đổi mới môi trường kỹ thuật số là một thách đố đang chờ đón tất cả anh chị em, chờ đón từng người trong anh chị em. Anh chị em hãy cảm thấy nó như một sứ mạng của chính mình, và sống những ngày này như một cơ hội để lớn lên theo hướng dấn thân này.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em, cho công việc, sứ mạng và sự phục vụ của anh chị em. Chúc anh chị em một Năm thánh đầy ân sủng, và cảm ơn anh chị em.

Chuyển ngữ: Linh mục Đaminh Ngô Quang Tuyên

Ủy ban Loan báo Tin mừng/ Hội đồng Giám mục Việt Nam