2021.09.12 Viaggio Apostolico a Budapest e Slovacchia Santa
Messa
ĐTC CHỦ TẾ THÁNH LỄ KẾT THÚC
ĐẠI HỘI THÁNH THỂ LẦN THỨ 52 TẠI BUDAPEST
Hồng Thủy
Vatican News (12.9.2021) - Lúc 11:30
Chúa Nhật 12/9/2021, Đức Thánh Cha đã chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh
Thể lần thứ 52 tại Budapest. Trong bài giảng, ngài mời gọi các tín hữu xác định
Chúa Kitô mà chúng ta tin, có là Chúa Kitô thật không. Hãy đi từ việc ngưỡng
mộ Chúa, đến chỗ bắt chước Người. Hãy theo cách suy nghĩ của Thiên Chúa. Đức
Thánh Cha cũng mời gọi các tín hữu siêng năng chầu Thánh Thể để được Chúa biến
đổi, chữa lành sự cứng nhắc và quy kỷ và sẵn sàng bước đi theo Chúa để phục vụ
anh chị em .
Sau
khi gặp các các đại diện của Hội đồng Đại kết các Giáo hội Kitô và một số cộng
đoàn Do Thái của Hungary, lúc 10:50, Đức Thánh Cha đi xe mui trần vòng
quanh Quảng trường các Anh hùng để chào các tín hữu. Đây là quảng trường lớn
nhất tại Budapest và quan trọng về phương diện lịch sử và chính trị. Nơi này có
“Đài tưởng niệm Thiên niên kỷ”, được xây dựng vào năm 1896, nhân dịp kỷ niệm
một ngàn năm Hungary được thành lập. Xe chở Đức Thánh Cha đi dọc qua các
con đường xung quanh quảng trường giữa tiếng hoan hô chào đón của đông đảo
người dân Hungary. Đức Thánh Cha ban phép lành cho dân chúng và thỉnh thoảng
ngài dừng lại chúc lành cho các em bé.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Đúng
11:30, đoàn đồng tế gồm các Hồng y và Giám mục cùng Đức Thánh Cha tiến ra
lễ đài, bắt đầu Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52, trước sự tham
dự của khoảng 250.000 tín hữu hiện diện tại Quảng trường các Anh hùng. Đồng tế
với Đức Thánh Cha có hơn 100 Hồng y, Giám mục, trong đó có nhiều Giám mục Công
giáo Đông phương, và khoảng 500 linh mục. Một số vị đại diện các Giáo hội Chính
Thống, Tin Lành cũng hiện diện tham dự Thánh lễ. Một ca đoàn hùng hậu với 1.000 ca viên phụ trách phần thánh ca.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Bắt
đầu Thánh lễ, Đức Hồng y Peter, Erdo, Tổng Giám mục của Budapest cảm ơn Đức
Thánh Cha đã nhận lời mời chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ
52. Đức Hồng y cũng nhắc lại lý do các Đại Hội Thánh Thể và đặc biệt là các
Thánh Lễ kết thúc được xem như Statio Orbis: các cử hành Thánh
Thể cho thấy rõ ràng có một cộng đoàn to lớn duy nhất được hình thành xung
quanh Bàn tiệc của Chúa. Đức Hồng y nói rằng, Thánh lễ hôm nay là một biểu tượng
vô cùng mạnh mẽ đánh dấu sự hiệp nhất của Giáo hội xung quanh Chúa Kitô. Ngài cũng nhắc đến sự hiện diện của những người không phải Kitô hữu; đây
là một dấu chỉ của các thời đại, nghĩa là ơn gọi của Giáo hội ở giữa lòng nhân
loại như là sứ giả của Chúa Kitô giữa các dân tộc.
Đức
Hồng y tặng Đức Thánh Cha một bản sao của Thánh giá Truyền giáo. Theo Đức Hồng
y, Thánh giá có đính thánh tích của các Thánh và các Chân Phước trong vùng đánh
thức lương tâm để chúng ta có thể sống thánh thiện ngay cả ngày nay, theo gương
các vị Tử Đạo và những vị Giải tội vĩ đại.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Trong
bài giảng, dựa trên câu hỏi Chúa Giêsu hỏi các môn đệ “Người ta bảo Thầy
là ai?”, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu xác định Chúa Kitô mà chúng ta tin
có là Chúa Kitô thật không. Ngài nói rằng, câu hỏi của Chúa Giêsu đòi các môn
đệ đưa ra một câu trả lời quyết định và đánh dấu một bước ngoặt trong hành
trình theo Thầy của họ. Đức Thánh Cha lưu ý rằng, các môn đệ đã biết rõ về Chúa
Giêsu, đã chứng kiến nhiều phép lạ Người làm, bị ấn tượng bởi giáo huấn của
Người, và đi theo Người bất cứ nơi đâu, nhưng họ vẫn chưa suy nghĩ như Người.
Đức Thánh Cha nói: “Họ phải đi bước quyết định đó, từ ngưỡng mộ Chúa
Giêsu đến bắt chước Chúa Giêsu”. Đức Thánh Cha nói rằng: Chúa cũng nhìn vào từng mỗi người chúng ta và hỏi: “Thật sự đối với con,
Ta là ai? Đối với con Ta là ai?”. Chúa muốn chúng ta trả lời từ
kinh nghiệm cá nhân, từ cuộc sống của mình. Theo Đức Thánh Cha, “câu trả lời
này canh tân đổi mới chúng ta, những môn đệ của Chúa” qua ba bước mà các môn đệ
Chúa Giêsu đã thực hiện và cả chúng ta cũng có thể làm.
Đọc thêm:
Bài
giảng của ĐTC trong Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
1. Loan
báo về Chúa Giêsu. Thánh Phêrô đại diện các môn đệ khác trả lời câu hỏi
của Chúa Giêsu: “Thầy là Đấng Kitô”. Đức Thánh Cha nhận xét rằng, đây là câu
trả lời chính xác. Nhưng Chúa Giêsu lại nghiêm cấm các môn đệ nói về điều này,
lý do là vì nó chưa đầy đủ. Ngài giải thích, bởi vì “luôn có nguy cơ rao giảng
về một ý tưởng cứu thế sai lầm, theo ý tưởng của con người chứ không phải của
Thiên Chúa. Do đó, từ giây phút đó, Chúa Giêsu bắt đầu mặc khải về căn tính
của Người, căn tính được thể hiện trong mầu nhiệm Vượt qua, điều chúng ta tìm
thấy trong Thánh Thể. Chúa giải thích rằng, sứ vụ của Người sẽ đạt đến đỉnh điểm
trong vinh quang Phục Sinh, nhưng chỉ sau khi chịu sỉ nhục trên thập giá”.
Đức
Thánh Cha nói tiếp: “Trước những lời gây sốc này của Chúa Giêsu, chúng ta cũng
có thể bị thất vọng và kinh ngạc. Chúng ta cũng muốn một Đấng Cứu Thế quyền
năng hơn là một tôi tớ bị đóng đinh. Thánh Thể đang ở trước mặt chúng ta để
nhắc nhở chúng ta: Thiên Chúa là ai? Việc này không chỉ được thực hiện bằng lời
nói, nhưng một cách cụ thể, tỏ cho chúng ta thấy Thiên Chúa như Bánh được bẻ
ra, như Tình yêu bị đóng đinh và trao tặng”. Và ngài nhấn mạnh: “Chúng ta có
thể thêm vào nhiều nghi lễ, nhưng Chúa luôn ở đó, trong sự đơn sơ của chiếc
Bánh để mình được bẻ ra, được phân phát và được ăn. Để cứu chúng ta, Đức Kitô
đã trở thành tôi tớ; để ban cho chúng ta sự sống, Người đã chấp nhận cái chết”.
Và Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu nên để cho mình bị kinh ngạc trước lời
loan báo khó chấp nhận đó của Chúa Giêsu, để đi đến bước thứ hai là phân
định cùng với Chúa Giê-su.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
2. Phân
định cùng với Chúa Giêsu. Phản ứng của thánh Phêrô trước lời loan
báo của Chúa chính là phản ứng của con người: ngay khi thập giá, viễn cảnh đau
khổ, xuất hiện, chúng ta nổi loạn”. Đức Thánh Cha lưu ý: “Ngày nay, như trong
quá khứ, thập giá không phải là thứ thời trang hoặc hấp dẫn. Tuy nhiên, nó chữa
lành chúng ta từ nội tâm”. Ngài giải thích: “Đứng trước Chúa bị đóng đinh,
chúng ta trải qua một cuộc đấu tranh nội tâm hữu ích, một cuộc xung đột gay gắt
giữa ‘suy nghĩ theo cách của Chúa’ và ‘suy nghĩ như con người'. Một mặt, chúng
ta có cách suy nghĩ của Thiên Chúa, đó là cách lý luận của tình yêu thương khiêm
nhường. Cách suy nghĩ của Thiên Chúa tránh xa sự áp đặt, phô trương và hiếu
thắng, và luôn nhắm đến điều tốt đẹp của người khác, thậm chí đến mức hy sinh
bản thân. Mặt khác, chúng ta có cách nghĩ của con người: đây là sự khôn ngoan
của thế gian, gắn liền với danh dự và đặc quyền, hướng đến uy tín và thành
công”.
Theo
Đức Thánh Cha, với lối suy nghĩ của con người, cả chúng ta cũng có thể đã kéo
Chúa “sang một bên”, đẩy Người vào một góc trong trái tim mình và tiếp tục đi
theo cách riêng của mình và không để mình được hướng dẫn bởi cách suy nghĩ của
Chúa Giêsu. Nhưng “Chúa luôn ở bên cạnh chúng ta trong cuộc đấu tranh nội tâm
này” bởi vì Chúa muốn chúng ta chọn Người. Đức Thánh Cha lưu ý rằng, khác biệt ở
đây là giữa Thiên Chúa thật sự và vị thần của “cái tôi” của chúng ta. Ngài giải
thích: “Thiên Chúa, Đấng âm thầm ngự trị trên thập giá, thật khác xa với vị
thần giả mà chúng ta muốn trị vì bằng quyền lực để khiến kẻ thù của chúng ta
câm lặng!... Chúa Giêsu thức tỉnh chúng ta; Người không hài lòng với những
tuyên bố về đức tin, nhưng yêu cầu chúng ta thanh tẩy đời sống tôn giáo của
mình trước thập giá của Người, trước Bí tích Thánh Thể”.
Từ
đó, Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu “dành thời gian chầu Thánh Thể để chiêm
ngưỡng sự yếu đuối của Thiên Chúa. Chúng ta hãy để cho Chúa Giêsu Bánh Hằng
Sống chữa lành sự khép kín của chúng ta và mở lòng ra để chia sẻ; xin Người
chữa chúng ta khỏi sự cứng nhắc và sự quy kỷ của chúng ta; … và soi sáng cho
chúng ta đi theo Người đến bất cứ nơi nào Người muốn dẫn đưa chúng ta đi”.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
3. Đi
theo Chúa Giêsu. Chúa Giêsu nghiêm khắc yêu cầu thánh Phêrô:
“Xatan! Lui lại đàng sau Thầy!” (Mc 8, 33). Và áp dụng cho các tín hữu,
Đức Thánh Cha nói: “Hành trình của Kitô hữu không phải là một cuộc chạy đua
hướng tới thành công; nó bắt đầu bằng cách lùi lại, tìm tự do bằng cách không
cần phải là trung tâm của mọi thứ. Thánh Phêrô nhận ra rằng, trung tâm không
phải là Chúa Giêsu của mình, mà là Chúa Giêsu thật sự.
Thánh nhân sẽ tiếp tục vấp ngã, nhưng từ lần tha thứ này đến lần tha thứ khác,
ngài sẽ nhận thấy khuôn mặt của Thiên Chúa rõ ràng hơn. Và từ sự ngưỡng mộ trống
rỗng đối với Chúa, thánh nhân sẽ noi gương Chúa cách cụ thể”.
Do
đó, “lùi lại sau Chúa Giêsu có nghĩa là tiến bước trong cuộc sống với sự tin
tưởng vững chắc của chính Chúa Giêsu, biết rằng chúng ta là con yêu dấu của
Thiên Chúa. Đó là theo bước Thầy, Đấng đến để phục vụ chứ không phải để được
phục vụ (Mc 10, 45). Đó là đi ra mỗi ngày để gặp gỡ các anh chị em của chúng
ta. Ở đó, Thánh Thể thúc đẩy chúng ta nhận ra rằng, chúng ta là một Thân thể, sẵn
sàng chia sẻ bản thân mình vì người khác”. Đức Thánh Cha khích lệ các tín hữu
“càng ngày càng cởi mở hơn với sự mới mẻ khó chấp nhận của Thiên Chúa chịu đóng
đinh và Phục Sinh, là Bánh được bẻ ra để ban sự sống cho thế giới. Bằng cách
này, chính chúng ta sẽ vui tươi và mang lại niềm vui cho người khác”.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Vào
cuối Thánh lễ, Đức Tổng Giám mục Piero Marini, Chủ tịch Ủy ban Đại hội Thánh Thể
Quốc tế, dâng lời tạ ơn Thiên Chúa, vị Vua đã tổ chức ngày lễ hội long trọng và
sai các tôi tớ của Người đi ra các quảng trường, đến các nẻo đường để mời những
người rốt cùng đến bàn tiệc của Con của Người. Đức cha cảm ơn Đức Thánh Cha đã
muốn cử hành Thánh lễ kết thúc Đại hội lần thứ 52 và lặp lại lời kêu gọi chú
trọng đến mầu nhiệm vĩ đại này, nguồn mạch và đỉnh điểm của sự sống và của sứ
vụ của Giáo hội. Đức cha mong ước từ Thánh lễ ở trung tâm của châu Âu này, phát
sinh nguồn nước hằng sống có sức chữa lành các cộng đoàn Kitô và toàn thế
giới.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Thánh
lễ kết thúc với kinh Truyền Tin. Trước khi đọc kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha
cảm ơn đại gia đình Kitô giáo Hungary với các anh chị em thuộc các nghi lễ,
các hệ phái Kitô. Ngài đặc biệt cảm ơn các Giám mục, các Linh mục, tất cả các
Tu sĩ nam nữ, và tất cả anh chị em, và nhất là những người đã tích cực làm việc
cho Đại hội Thánh Thể và cho việc cử hành Thánh lễ hôm nay. Ngài cảm ơn sự hiện
diện của Đức Thượng phụ Bartolomeo của Chính Thống Constantinople.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Đức
Thánh Cha đã nói cảm ơn bằng tiếng Hungary để cảm ơn chính quyền dân sự và tôn
giáo và nhân dân Hungary. Nhắc lại lời bài hát của Đại hội, “Qua ngàn năm,
Thánh giá là cây cột của ơn cứu độ của anh chị em”, Đức Thánh Cha cầu xin Thánh
giá là cầu nối của họ giữa quá khứ và tương lai. Ngài nói: “Thánh giá thúc giục
chúng ta giữ cho nguồn cội của mình vững chắc, nhưng không co cụm phòng thủ;
kín múc từ các nguồn mạch, cởi mở với những người đang khao khát các ân sủng
trong thời đại của chúng ta”. Ngài mong ước “Thánh giá Truyền giáo”, biểu tượng
của Đại hội đưa họ đến việc công bố Tin Mừng giải thoát của tình yêu vô biên
của Thiên Chúa dành cho mỗi người, bằng chính cuộc sống.
Sau
khi nhắc đến hai vị Chân Phước được tuyên phong hôm nay tại Ba Lan, Đức Hồng y
Wyszyński và nữ tu Elizabeth, những người đã làm chứng cho Tin Mừng, Đức
Thánh Cha cầu xin Mẹ Maria, được người dân Hungary tôn kính với danh hiệu “Nữ
vương Hồng phúc”, đồng hành và chúc lành cho người dân Hungary! Và ngài gửi lời
chúc lành đến mọi người, đặc biệt là các thiếu nhi và người trẻ, người cao niên
và các bệnh nhân, những người nghèo và người bị loại bỏ. Ngài kết thúc: “Cùng
với anh chị em và vì anh chị em tôi nói: Isten, álddmeg a magyart! Xin
Thiên Chúa chúc lành cho người Hungary”.
ĐTC
chủ tế Thánh lễ kết thúc Đại hội Thánh Thể lần thứ 52 tại Budapest
Nguồn: vaticannews.va/vi/