16/01/2026

WHĐ (16/01/2026) - Vào ngày 25/11/2025, Bộ Giáo lý Đức tin đã công bố tài liệu Ghi chú giáo lý về giá trị của hôn nhân nhất phu nhất phụ với tựa đề: “Una Caro - Nên một xương một thịt”. Tài liệu đã Đức Thánh Cha Lêô XIV phê chuẩn vào ngày 21/11/2025. Sau đây là bản dịch Việt ngữ tài liệu này do Linh mục Giuse Đinh Quang Vinh, Ban Mục vụ Gia đình Giáo phận Đà Lạt thực hiện.

07/12/2025

WHĐ (07/12/2025) – Tông huấn Familiaris consortio được Linh mục Giuse Đinh Quang Vinh, Ban Mục vụ Gia đình của Giáo phận Đà Lạt chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Ý: ESORTAZIONE APOSTOLICA “FAMILIARIS CONSORTION” DI SUA SANTITÀGIOVANNI PAOLO II; ALL'EPISCOPATOAL CLERO ED AI FEDELIDI TUTTA LA CHIESA CATTOLICA; CIRCA I COMPITIDELLA FAMIGLIA CRISTIANANEL MONDO DI OGGI; Trích trong quyển: ENCHIRIDION DELLA FAMIGLIA E DELLA VITA; DOCUMENTI MAGISTERIALI E PASTORALI DAL CONCILIO DI FIRENZE (1439) A PAPA FRANCESCO; A cura del PONTIFICIO CONSIGLIO PER LA FAMIGLIA, LIBRERIA EDITRICE VATICANA, trang 1884 – 1987. Có tham khảo bản dịch của Linh mục Augustinô Nguyễn Văn Dụ - Rôma 2011 (in lần thứ tư).

25/10/2025

WHĐ (25/10/2025) – Sau đây là bản dịch Việt ngữ Thông điệp Humanae Vitae (Sự sống con người) của Đức Giáo hoàng Phaolô VI về việc điều hòa sinh sản đúng đắn trong đời sống hôn nhân Kitô giáo. Linh mục Giuse Đinh Quang Vinh, Ban Mục vụ Giáo phận Đà Lạt, chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Ý: Pontificio Consiglio per la Famiglia, Sessualità umana: verità e significato, orientamenti educativi in famiglia; Trích trong quyển: Enchiridion della Famiglia; Documenti Magisteriali e Pastorali su Famiglia e Vita; 1965 – 2004; A cura del Pontificio Consiglio per la Famiglia. Trang 17 – 38.